Terms of Service
Última actualización: 17 de octubre de 2026
1. Partes
Estos Términos y Condiciones rigen el sitio web https://jumingsheng.com (el «Sitio») y todos los pedidos mayoristas entre usted (el «Comprador») y HK JUMINGSHENG INTERNATIONAL TRADING LIMITED, una sociedad registrada en Hong Kong con el CR n.º 81349081 («GRANDMARK», «nosotros», «el vendedor»), con mercancías fabricadas y enviadas desde nuestros talleres en Foshan, Guangdong, China.
2. Aptitud y modelo de negocio
El Sitio es una plataforma mayorista de empresa a empresa (B2B). Al realizar un pedido, usted confirma que es una empresa que compra para su reventa o uso comercial, y no un consumidor particular. No vendemos a consumidores, y los derechos de protección del consumidor o de venta a distancia no resultan aplicables a los pedidos realizados en este Sitio. Ninguna parte del Sitio constituye una oferta dirigida a consumidores particulares.
3. Cotizaciones y facturas proforma
3.1 Todo pedido se confirma mediante una factura proforma («PI») emitida por GRANDMARK. Una PI es válida durante catorce (14) días desde su fecha, salvo que se indique lo contrario.
3.2 Los precios se cotizan en dólares estadounidenses bajo condiciones FOB o CIF, según la opción del Comprador indicada en la PI (véase la sección 5).
3.3 Los precios, especificaciones, cantidades mínimas, plazos y datos de embalaje indicados en la PI prevalecen sobre cualquier mención general del Sitio.
4. Pedidos, cantidad mínima y tolerancia
4.1 La cantidad mínima de pedido («MOQ») se indica en la PI y varía según la línea de producto, los materiales y los requisitos de marca privada.
4.2 Dado que el calzado se fabrica en tiradas de producción, se admite una tolerancia de cantidad de más o menos cinco por ciento (±5 %) por modelo; la facturación se realiza sobre la cantidad realmente enviada.
4.3 Los pedidos pueden agruparse en un mismo contenedor para optimizar el flete. El embalaje en cajas, las marcas de embarque y el empaque de marca privada deben definirse antes de iniciar la producción.
5. Condiciones comerciales — FOB o CIF (Incoterms 2020)
Todas las condiciones comerciales se ajustan a los Incoterms® 2020 de la Cámara de Comercio Internacional. El Comprador elige una de las siguientes opciones en cada PI:
(a) FOB — Franco a bordo (puerto chino designado). Los puertos disponibles son Shenzhen Yantian, Shekou o Guangzhou Nansha. El precio unitario incluye la mercancía cargada a bordo del buque. El Comprador organiza y paga el flete marítimo, el seguro tras la carga, los gastos del puerto de destino y el transporte posterior. El riesgo se transmite cuando la mercancía se carga a bordo del buque.
(b) CIF — Coste, seguro y flete (puerto de destino designado). El precio incluye el flete marítimo y el seguro de la mercancía hasta el puerto de destino designado. El seguro se contrata por el 110 % del valor CIF según las Institute Cargo Clauses (C); puede contratarse una cobertura más amplia (Cláusulas B o A) a solicitud y cargo del Comprador. El riesgo también se transmite al cargar la mercancía a bordo en el puerto chino de salida; el Comprador sigue siendo el importador oficial y se encarga del despacho de aduana, aranceles, IVA y transporte posterior.
5.3 Otros Incoterms (EXW, FCA, CFR, DAP, DDP) pueden cotizarse bajo pedido; el DDP requiere que el Comprador facilite una cuenta de importación y un registro fiscal válidos.
6. Pago
6.1 Las condiciones estándar son un 30 % de depósito por T/T para iniciar la producción, y el 70 % restante pagadero antes del envío o contra copia del conocimiento de embarque (B/L).
6.2 Se acepta una carta de crédito irrevocable a la vista (L/C) para pedidos por valor de USD 30 000 o superior; el borrador de la L/C debe acordarse antes de su emisión.
6.3 Los gastos de muestras y de mensajería se abonan antes del envío de las muestras; los gastos de muestras se descuentan del pedido al por mayor correspondiente (véase la sección 7).
6.4 Los pedidos no se liberan hasta que el pago íntegro se haya recibido y confirmado. Los gastos bancarios fuera de Hong Kong y China continental corren a cargo del Comprador.
7. Muestras
7.1 Los diseños digitales se facilitan gratuitamente. Las muestras físicas de contraste se cobran por modelo y se envían por mensajería internacional (DHL/FedEx/UPS) a cargo del Comprador.
7.2 El gasto de muestra es reembolsable o deducible del saldo del pedido al por mayor una vez confirmado el pedido correspondiente; las muestras totalmente personalizadas (horma, logotipo o empaque propios del Comprador) no son reembolsables.
7.3 La aprobación de la muestra constituye la confirmación por el Comprador del estilo, materiales, colores, horma y acabado. La producción en serie comienza únicamente tras la aprobación escrita de la muestra y la recepción del depósito.
8. Plazos
8.1 Las muestras se envían en un plazo de 3–7 días laborables tras la aprobación del diseño y el pago.
8.2 Los artículos en stock se envían en 7–15 días tras el depósito confirmado.
8.3 La producción a medida y de marca privada se completa normalmente 35–50 días después del depósito y la aprobación de la muestra, según cantidad, materiales y temporada; el calendario confirmado figura en la PI. Los plazos son estimaciones y no incluyen el envío ni el despacho de aduana.
9. Control de calidad e inspección
9.1 Las mercancías se producen según el nivel de inspección acordado AQL 2.5. Los informes de inspección final están disponibles bajo pedido.
9.2 El Comprador puede designar su propia inspección o una empresa de inspección externa antes del envío, tras el pago del depósito y con aviso razonable; los defectos detectados en la inspección previa al envío se corrigen antes de la expedición.
9.3 El cuero es un material natural: las diferencias de grano, textura y lote de tinte, así como el carácter artesanal de la pátina o los cortes bruñidos a mano, no son defectos. Se aplican tolerancias razonables de color y dimensión.
10. Garantía limitada y reclamaciones
10.1 Garantizamos que las mercancías se ajustan a las muestras aprobadas y a las especificaciones. Las reclamaciones por defectos de fabricación deben presentarse dentro de los 30 días siguientes a la llegada; los daños visibles, faltantes o estilos incorrectos deben notificarse dentro de los 7 días siguientes a la llegada, con fotografías, lista de empaque y, en su caso, informe de inspección externo.
10.2 Tras verificar una reclamación, a nuestra opción, sustituiremos los pares afectados, emitiremos una nota de crédito o reembolsaremos el importe correspondiente. Nuestra responsabilidad por un pedido se limita al valor de las mercancías afectadas y, en total, al valor del pedido. No somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, incluido el lucro cesante.
10.3 No están cubiertos los daños por uso indebido, almacenamiento inadecuado, desgaste normal, ni los producidos tras una transformación o reventa.
11. Modificaciones y cancelación
11.1 Los cambios solicitados tras iniciarse la producción solo se aceptan si son viables, y el Comprador asume los costes adicionales de materiales, mano de obra y planificación.
11.2 Cancelación antes de iniciar la producción: el depósito se reembolsa descontando los gastos ya incurridos. Tras la compra de materiales o el inicio de la producción, el depósito no es reembolsable; la cancelación tras completarse la producción conlleva el pago de las mercancías terminadas.
11.3 Las mercancías a medida y de marca privada producidas según las especificaciones del Comprador no pueden cancelarse ni devolverse una vez iniciada la producción.
12. Cumplimiento de importación y normativa
12.1 El Comprador es el importador oficial (importer of record). GRANDMARK vende la mercancía para su exportación desde Hong Kong/China y no la introduce en el mercado de su país de destino. El Comprador es el importador oficial y, cuando proceda, el operador económico responsable con arreglo a la legislación del mercado de destino, incluidos el Reglamento General de Seguridad de Productos de la UE (GPSR) y las normas de vigilancia del mercado, el régimen de seguridad de producto del Reino Unido y la normativa aduanera y de producto de EE. UU.
12.2 Responsabilidades del Comprador. El Comprador es el único responsable de: el despacho de la mercancía por la aduana; las licencias de importación y la documentación de importación; todos los aranceles, gravámenes, IVA, impuestos sobre ventas y uso y demás tributos; los requisitos de seguridad del producto, etiquetado, país de origen y sustancias restringidas del mercado de destino; y cualquier obligación de registro, autorización, persona responsable o representante autorizado que resulte aplicable cuando la mercancía se introduzca en dicho mercado o se revenda. El Comprador debe garantizar que la mercancía se importa y se revende de conformidad con la legalidad.
12.3 Qué proporciona GRANDMARK. Suministramos los documentos de exportación habituales (factura comercial, lista de empaque, certificado de origen y conocimiento de embarque) y, previa solicitud y en la medida en que estén disponibles, la información del producto y los informes de ensayo para respaldar el expediente de importación del Comprador. La entrega de estos documentos no convierte a GRANDMARK en el importador, la persona responsable ni el distribuidor en el mercado de destino, ni transfiere a GRANDMARK las obligaciones legales del Comprador.
12.4 Sin garantía de cumplimiento en destino. Los requisitos difieren entre mercados y cambian con frecuencia. GRANDMARK no garantiza que la mercancía cumpla la totalidad de los requisitos del mercado de destino, y el Comprador debe cerciorarse de las normas locales antes de realizar el pedido. La mercancía no podrá rechazarse, devolverse o ser objeto de retrocesión de cargo (chargeback), ni GRANDMARK asumirá los aranceles e impuestos, cuando todo ello se funde en normas de importación o de producto del destino que, con arreglo a la presente sección, son responsabilidad del Comprador.
13. Propiedad intelectual
Conservamos todos los derechos sobre los diseños, materiales, fotografías, marcas y el Sitio de GRANDMARK. El Comprador conserva los derechos sobre sus propios activos de marca y confirma que tiene derecho a utilizar todos los gráficos, logotipos y diseños facilitados; nos indemnizará frente a reclamaciones derivadas de los materiales que aporte. Los acuerdos sobre herramientas, hormas y moldes de marca privada se definen por proyecto.
14. Confidencialidad
Los planos, precios, muestras e información de cotización intercambiados entre las partes son confidenciales y no pueden divulgarse a terceros sin consentimiento escrito previo.
15. Fuerza mayor
Ninguna de las partes es responsable de retrasos o incumplimientos causados por eventos fuera de su control razonable, como desastres naturales, guerra, pandemia, controles gubernamentales o de exportación, cierres de puertos, huelgas, escasez de materiales o energía e interrupciones del transporte. La parte afectada debe notificarlo puntualmente a la otra y el calendario se amplía en consecuencia.
16. Ley aplicable y resolución de disputas
Estos Términos se rigen por las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, China; en la medida en que la fabricación, el control de calidad y otras obligaciones se ejecutan en China continental, también se aplican las leyes imperativas de la República Popular China.
Las disputas se resuelven primero mediante negociación amistosa. Si no se resuelven en treinta (30) días, se someterán al Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) para arbitraje en Hong Kong según su reglamento vigente, y el laudo será definitivo y vinculante. Las partes también pueden acordar por escrito un órgano arbitral o tribunal competente en China continental.
17. Generalidades
Estos Términos, junto con la PI, constituyen el acuerdo completo para cada pedido y prevalecen sobre condiciones contrarias en la orden de compra del Comprador. Las notificaciones se envían a admin@jumingsheng.com o a la dirección de la sección 18. Podemos actualizar estos Términos; se aplica la versión vigente en la fecha de la PI.
18. Contacto
HK JUMINGSHENG INTERNATIONAL TRADING LIMITED, Room 1508, 15/F, Office Tower Two, Grand Plaza, 625 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong.
Correo: admin@jumingsheng.com | WhatsApp: +86 188 1891 6728