Terms of Service
Dernière mise à jour : 17 octobre 2026
1. Parties
Les présentes Conditions Générales de Vente régissent le site https://jumingsheng.com (le « Site ») ainsi que toutes les commandes de gros conclues entre vous (l’« Acheteur ») et HK JUMINGSHENG INTERNATIONAL TRADING LIMITED, société enregistrée à Hong Kong sous le CR n° 81349081 (« GRANDMARK », « nous », « le vendeur »), les marchandises étant fabriquées et expédiées depuis nos ateliers de Foshan, Guangdong, Chine.
2. Conditions d’accès et modèle commercial
Le Site est une plateforme de gros interentreprises (B2B). En passant commande, vous confirmez être une entreprise achetant pour revente ou usage commercial, et non un consommateur particulier. Nous ne vendons pas aux particuliers, et aucun droit de protection des consommateurs ou de vente à distance ne s’applique aux commandes passées sur ce Site. Rien sur le Site ne constitue une offre adressée à des consommateurs particuliers.
3. Devis et factures proforma
3.1 Chaque commande est confirmée par une facture proforma (« PI ») émise par GRANDMARK. Une PI est valable quatorze (14) jours à compter de sa date, sauf indication contraire.
3.2 Les prix sont indiqués en dollars américains sur une base FOB ou CIF, au choix de l’Acheteur et précisé sur la PI (voir l’article 5).
3.3 Les prix, spécifications, quantités minimales, délais et indications d’emballage figurant sur la PI prévalent sur toute mention générale du Site.
4. Commande, quantité minimale et tolérance
4.1 La quantité minimale de commande (« MOQ ») est indiquée sur la PI et varie selon la ligne de produits, les matériaux et les exigences de marque blanche.
4.2 Les chaussures étant produites en séries, une tolérance de quantité de plus ou moins cinq pour cent (±5 %) par modèle est admise ; la facturation s’effectue sur la quantité réellement expédiée.
4.3 Les commandes peuvent être regroupées dans un même conteneur pour optimiser le fret. L’emballage en cartons, les marques d’expédition et les emballages de marque blanche doivent être définis avant le début de la production.
5. Conditions commerciales — FOB ou CIF (Incoterms 2020)
Toutes les conditions commerciales sont conformes aux Incoterms® 2020 de la Chambre de commerce internationale. L’Acheteur choisit l’une des options suivantes sur chaque PI :
(a) FOB — Franco à bord (port chinois désigné). Les ports disponibles sont Shenzhen Yantian, Shekou ou Guangzhou Nansha. Le prix unitaire couvre la marchandise chargée à bord du navire. L’Acheteur organise et règle le fret maritime, l’assurance après chargement, les frais de port de destination et l’acheminement. Le risque est transféré lorsque la marchandise est chargée à bord du navire.
(b) CIF — Coût, assurance et fret (port de destination désigné). Le prix comprend le fret maritime et l’assurance de la marchandise jusqu’au port de destination désigné. L’assurance est souscrite pour 110 % de la valeur CIF selon les Institute Cargo Clauses (C) ; une couverture élargie (Clauses B ou A) peut être organisée à la demande et aux frais de l’Acheteur. Le risque est également transféré lors de la mise à bord au port chinois d’expédition ; l’Acheteur reste l’importateur officiel et prend en charge le dédouanement, les droits, la TVA et l’acheminement.
5.3 D’autres Incoterms (EXW, FCA, CFR, DAP, DDP) peuvent être proposés sur demande ; le DDP suppose que l’Acheteur dispose d’un compte d’importation et d’une immatriculation fiscale valides.
6. Paiement
6.1 Les conditions standard sont un acompte de 30 % par T/T pour lancer la production, les 70 % restants étant dus avant expédition ou contre copie du connaissement (B/L).
6.2 Un crédit documentaire irrévocable à vue (L/C) est accepté pour les commandes d’un montant d’USD 30 000 ou plus ; le projet de L/C doit être validé avant émission.
6.3 Les frais d’échantillons et de coursier sont réglés avant l’envoi des échantillons ; les frais d’échantillons sont déduits de la commande en gros correspondante (voir l’article 7).
6.4 Aucune commande n’est libérée avant réception et validation du paiement intégral. Les frais bancaires en dehors de Hong Kong et de la Chine continentale sont à la charge de l’Acheteur.
7. Échantillons
7.1 Les maquettes numériques sont fournies gratuitement. Les contre-échantillons physiques sont facturés par modèle et expédiés par coursier international (DHL/FedEx/UPS) aux frais de l’Acheteur.
7.2 Les frais d’échantillons sont remboursables ou déductibles du solde de la commande en gros dès confirmation de la commande correspondante ; les échantillons entièrement personnalisés (première, logo ou emballage propres à l’Acheteur) ne sont pas remboursables.
7.3 L’approbation de l’échantillon vaut confirmation par l’Acheteur du style, des matériaux, des couleurs, du montage et de la finition. La production en série ne commence qu’après approbation écrite de l’échantillon et réception de l’acompte.
8. Délais
8.1 Les échantillons sont expédiés sous 3–7 jours ouvrés après approbation du visuel et paiement.
8.2 Les articles en stock sont expédiés sous 7–15 jours après acompte confirmé.
8.3 La production sur mesure et de marque blanche est normalement achevée 35–50 jours après l’acompte et l’approbation de l’échantillon, selon la quantité, les matériaux et la saison ; le calendrier confirmé figure sur la PI. Les délais sont des estimations et n’incluent ni l’expédition ni le dédouanement.
9. Contrôle qualité et inspection
9.1 Les marchandises sont produites selon le niveau de contrôle convenu AQL 2.5. Les rapports d’inspection finale sont disponibles sur demande.
9.2 L’Acheteur peut mandater sa propre inspection ou une société tierce avant expédition, après versement de l’acompte et avec un préavis raisonnable ; les défauts relevés lors de l’inspection avant expédition sont corrigés avant l’envoi.
9.3 Le cuir étant une matière naturelle, les différences de grain, de texture et de bain de teinture, ainsi que le caractère artisanal de la patine et des tiges polies à la main, ne constituent pas des défauts. Des tolérances raisonnables de couleur et de dimension s’appliquent.
10. Garantie limitée et réclamations
10.1 Nous garantissons la conformité des marchandises aux échantillons approuvés et aux spécifications. Les réclamations pour défauts de fabrication doivent être soumises dans les 30 jours suivant l’arrivée ; les dommages visibles, manquants ou erreurs de style doivent être signalés dans les 7 jours suivant l’arrivée, avec photographies, liste de colisage et, le cas échéant, rapport d’inspection tiers.
10.2 Après vérification, nous procéderons, à notre choix, au remplacement des paires défectueuses, à l’émission d’un avoir ou au remboursement du montant concerné. Notre responsabilité pour une commande est limitée à la valeur des marchandises concernées et, au total, à la valeur de la commande. Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, y compris les manques à gagner.
10.3 Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation, d’un stockage inapproprié, de l’usure normale, ou survenus après transformation ou revente, ne sont pas couverts.
11. Modifications et annulation
11.1 Les modifications demandées après le début de la production ne sont acceptées que si elles sont réalisables et l’Acheteur prend en charge les coûts supplémentaires de matériaux, de main-d’œuvre et de planification.
11.2 Annulation avant le début de la production : l’acompte est remboursé déduction faite des frais déjà engagés. Après achat des matériaux ou début de production, l’acompte n’est pas remboursable ; une annulation après achèvement de la production entraîne le paiement des marchandises finies.
11.3 Les marchandises sur mesure et de marque blanche produites selon les spécifications de l’Acheteur ne peuvent être ni annulées ni retournées une fois la production lancée.
12. Conformité à l’importation et à la réglementation
12.1 L’Acheteur est l’importateur officiel. GRANDMARK vend les marchandises à l’exportation depuis Hong Kong/Chine et ne met pas ces marchandises sur le marché de votre pays de destination. L’Acheteur est l’importateur officiel et, le cas échéant, l’opérateur économique responsable au regard des lois du marché de destination, notamment le règlement général sur la sécurité des produits de l’UE et les règles de surveillance du marché, le régime de sécurité des produits du Royaume-Uni, ainsi que la réglementation douanière et relative aux produits des États-Unis.
12.2 Responsabilités de l’Acheteur. L’Acheteur est seul responsable : du dédouanement des marchandises ; des licences d’importation et de la documentation d’importation ; de l’ensemble des droits de douane, tarifs, TVA, taxes sur les ventes/usage et autres taxes ; des exigences de sécurité des produits, d’étiquetage, de pays d’origine et de substances restreintes sur le marché de destination ; ainsi que de toute obligation d’enregistrement, d’autorisation, de responsable ou de représentant autorisé applicable lors de la mise sur ce marché ou de la revente des marchandises. L’Acheteur doit s’assurer que les marchandises sont importées et revendues licitement.
12.3 Ce que fournit GRANDMARK. Nous fournissons les documents d’exportation standard (facture commerciale, liste de colisage, certificat d’origine et connaissement) et, sur demande et dans la mesure du disponible, les informations produits et rapports de test à l’appui du dossier d’importation de l’Acheteur. La fourniture de ces documents ne rend pas GRANDMARK importateur, responsable ou distributeur sur le marché de destination, et ne transfère pas à GRANDMARK les obligations légales de l’Acheteur.
12.4 Aucune garantie de conformité à destination. Les exigences diffèrent selon les marchés et évoluent fréquemment. GRANDMARK ne garantit pas que les marchandises satisfont à toutes les exigences du marché de destination, et l’Acheteur doit s’assurer des règles locales avant de commander. Les marchandises ne peuvent être refusées, retournées ou faire l’objet d’une rétrofacturation (chargeback), et les droits et taxes ne seront pas pris en charge par GRANDMARK, au titre des règles d’importation ou des produits de destination relevant de la responsabilité de l’Acheteur en vertu du présent article.
13. Propriété intellectuelle
Nous conservons tous les droits sur les dessins, supports, photographies, marques et le Site de GRANDMARK. L’Acheteur conserve les droits sur ses propres éléments de marque et confirme détenir le droit d’utiliser tous les visuels, logos et dessins fournis ; il nous garantit contre toute réclamation découlant des éléments qu’il fournit. Les dispositions relatives aux outillages, premières et moules de marque blanche sont définies par projet.
14. Confidentialité
Les dessins, prix, échantillons et informations de devis échangés entre les parties sont confidentiels et ne peuvent être divulgués à des tiers sans consentement écrit préalable.
15. Force majeure
Aucune partie n’est responsable des retards ou défaillances résultant d’événements hors de son contrôle raisonnable, notamment catastrophes naturelles, guerre, pandémie, contrôles gouvernementaux ou d’exportation, fermetures de ports, grèves, pénuries de matériaux ou d’énergie, et interruptions de transport. La partie affectée doit en informer l’autre rapidement et le calendrier est prolongé en conséquence.
16. Droit applicable et règlement des litiges
Les présentes Conditions sont régies par le droit de la Région administrative spéciale de Hong Kong, Chine ; dans la mesure où la fabrication, le contrôle qualité et d’autres obligations sont exécutés en Chine continentale, les lois impératives de la République populaire de Chine s’appliquent également.
Les litiges sont d’abord réglés par négociation amiable. S’ils ne sont pas résolus dans les trente (30) jours, ils sont soumis au Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) pour arbitrage à Hong Kong selon son règlement en vigueur, et la sentence est définitive et contraignante. Les parties peuvent également convenir par écrit d’un organisme d’arbitrage ou d’une juridiction compétente en Chine continentale.
17. Généralités
Les présentes Conditions et la PI constituent l’accord complet pour chaque commande et prévalent sur des conditions contraires figurant sur le bon de commande de l’Acheteur. Les notifications sont envoyées à admin@jumingsheng.com ou à l’adresse de l’article 18. Nous pouvons mettre à jour ces Conditions ; la version en vigueur à la date de la PI s’applique.
18. Contact
HK JUMINGSHENG INTERNATIONAL TRADING LIMITED, Room 1508, 15/F, Office Tower Two, Grand Plaza, 625 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong.
E-mail : admin@jumingsheng.com | WhatsApp : +86 188 1891 6728